Como traduzir o WP Simple Pay

Quando você muda para o seu idioma no WordPress, o WP Simple Pay só será traduzido se os arquivos apropriados existirem e estiverem razoavelmente atualizados.

Se as traduções para o seu idioma parecerem inexistentes ou desatualizadas, considere contribuir com as traduções para o seu idioma para o WP Simple Pay. É bastante simples, não requer habilidades de desenvolvimento e beneficiará todos os outros usuários do WP Simple Pay que precisam desse idioma. Veja como recomendamos criar uma tradução:

Baixe e instale o Poedit, que está disponível para Windows, macOS e Linux.

No Poedit, clique em Criar Novo… e navegue até a pasta de idiomas do WP Simple Pay. Abra o arquivo simple-pay.pot dentro do Poedit.

Escolha o idioma da tradução no menu suspenso.

Clique em cada string de texto e insira sua nova tradução na caixa de tradução.

Vá em Arquivo → Salvar Como para salvar suas traduções em um arquivo .po. Rotule o arquivo com o código do seu país incluído. Por exemplo, os arquivos de tradução franceses são chamados simple-pay-fr_FR.mo e simple-pay-fr_FR.po.

Quando terminar de traduzir, vá em Arquivo → Compilar para MO… para gerar o arquivo .mo.

Coloque ou salve esses 2 arquivos na pasta de idiomas do WP Simple Pay. Considere enviá-los para nós abrindo um ticket de suporte para que possamos incluí-los em uma futura atualização do plugin.

Certifique-se de que seu idioma foi selecionado no WordPress para aproveitar sua nova tradução!

Você também pode configurar o Poedit para sempre compilar um arquivo .mo ao salvar alterações, indo em Arquivo → Preferências e, na aba Geral, marque a opção Compilar automaticamente o arquivo MO ao salvar.

Traduzindo Mensagens de Erro do Stripe

O arquivo de tradução do WP Simple Pay inclui mensagens de erro comuns do Stripe que seus usuários podem ver. Essas strings podem ser traduzidas normalmente e serão usadas se ocorrer um erro.

Encontre o código de erro do Stripe e adicione o seguinte snippet de código personalizado ao seu site: “add-translated-error-messages.php“