Come tradurre WP Simple Pay

Quando passi alla tua lingua in WordPress, WP Simple Pay verrà tradotto solo se i file appropriati esistono e sono abbastanza aggiornati.

Se le traduzioni nella tua lingua sembrano inesistenti o obsolete, considera di contribuire con le traduzioni per la tua lingua per WP Simple Pay. È abbastanza semplice, non richiede competenze di sviluppo e andrà a beneficio di tutti gli altri utenti di WP Simple Pay che necessitano di questa lingua. Ecco come raccomandiamo di creare una traduzione:

Scarica e installa Poedit, disponibile per Windows, macOS e Linux.

In Poedit, fai clic su Crea nuovo… e naviga nella cartella delle lingue di WP Simple Pay. Apri il file simple-pay.pot in Poedit.

Scegli la lingua della traduzione dal menu a discesa.

Fai clic su ogni stringa di testo e inserisci la tua nuova traduzione nella casella di traduzione.

Vai su File → Salva con nome per salvare le tue traduzioni in un file .po. Etichetta il file includendo il codice del tuo paese. Ad esempio, i file di traduzione francesi si chiamano simple-pay-fr_FR.mo e simple-pay-fr_FR.po.

Quando hai finito di tradurre, vai su File → Compila in MO… per generare il file .mo.

Posiziona o salva questi 2 file nella cartella delle lingue di WP Simple Pay. Considera di inviarceli aprendo un ticket di supporto in modo che possiamo includerli in un futuro aggiornamento del plugin.

Assicurati che la tua lingua sia stata selezionata in WordPress per goderti la tua nuova traduzione!

Puoi anche impostare Poedit per compilare sempre un file .mo al salvataggio delle modifiche andando su File → Preferenze e nella scheda Generale selezionando l'opzione Compila automaticamente il file MO al salvataggio.

Traduzione dei messaggi di errore di Stripe

Il file di traduzione di WP Simple Pay include messaggi di errore comuni di Stripe che i tuoi utenti potrebbero vedere. Queste stringhe possono essere tradotte normalmente e verranno utilizzate se si verifica un errore.

Trova il codice di errore di Stripe quindi aggiungi il seguente snippet di codice personalizzato al tuo sito web: “add-translated-error-messages.php“