Cómo traducir WP Simple Pay

Cuando cambias a tu idioma en WordPress, WP Simple Pay solo se traducirá si los archivos correspondientes existen y están razonablemente actualizados.

Si las traducciones a tu idioma parecen inexistentes o desactualizadas, considera contribuir con traducciones para tu idioma para WP Simple Pay. Es bastante sencillo, no requiere habilidades de desarrollo y beneficiará a todos los demás usuarios de WP Simple Pay que necesiten este idioma. Aquí te explicamos cómo recomendamos crear una traducción:

Descarga e instala Poedit, disponible para Windows, macOS y Linux.

En Poedit, haz clic en Crear nuevo… y navega a la carpeta de idiomas de WP Simple Pay. Abre el archivo simple-pay.pot dentro de Poedit.

Elige el idioma de la traducción en el menú desplegable.

Haz clic en cada cadena de texto e introduce tu nueva traducción en el cuadro de traducción.

Ve a Archivo → Guardar como para guardar tus traducciones en un archivo .po. Etiqueta el archivo incluyendo el código de tu país. Por ejemplo, los archivos de traducción al francés se llaman simple-pay-fr_FR.mo y simple-pay-fr_FR.po.

Cuando hayas terminado de traducir, ve a Archivo → Compilar a MO… para generar el archivo .mo.

Coloca o guarda estos 2 archivos en la carpeta de idiomas de WP Simple Pay. Por favor, considera enviárnoslos abriendo un ticket de soporte para que podamos incluirlos en una futura actualización del plugin.

¡Asegúrate de que tu idioma ha sido seleccionado en WordPress para disfrutar de tu nueva traducción!

También puedes configurar Poedit para que compile siempre un archivo .mo al guardar cambios, yendo a Archivo → Preferencias y en la pestaña General marcando la opción Compilar automáticamente el archivo MO al guardar.

Traducción de mensajes de error de Stripe

El archivo de traducción de WP Simple Pay incluye mensajes de error comunes de Stripe que tus usuarios podrían ver. Estas cadenas se pueden traducir como de costumbre y se usarán si ocurre un error.

Encuentra el código de error de Stripe y luego añade el siguiente fragmento de código personalizado a tu sitio web: “add-translated-error-messages.php“