So übersetzen Sie WP Simple Pay

Wenn Sie in WordPress zu Ihrer Sprache wechseln, wird WP Simple Pay nur übersetzt, wenn die entsprechenden Dateien vorhanden und relativ aktuell sind.

Wenn Übersetzungen in Ihre Sprache nicht vorhanden oder veraltet zu sein scheinen, ziehen Sie bitte in Betracht, Übersetzungen für Ihre Sprache für WP Simple Pay beizusteuern. Es ist ziemlich einfach, erfordert keine Entwicklungskenntnisse und kommt allen anderen Benutzern von WP Simple Pay zugute, die diese Sprache benötigen. Hier ist, wie wir die Erstellung einer Übersetzung empfehlen:

Laden Sie Poedit herunter und installieren Sie es, das für Windows, macOS und Linux verfügbar ist.

Klicken Sie in Poedit auf Neu erstellen… und navigieren Sie zum Sprachordner von WP Simple Pay. Öffnen Sie die Datei simple-pay.pot in Poedit.

Wählen Sie die Sprache der Übersetzung aus dem Dropdown-Menü.

Klicken Sie auf jede Textzeichenfolge und geben Sie Ihre neue Übersetzung in das Übersetzungsfeld ein.

Gehen Sie zu Datei → Speichern unter, um Ihre Übersetzungen in einer .po-Datei zu speichern. Benennen Sie die Datei mit Ihrem Ländercode. Zum Beispiel heißen die französischen Übersetzungsdateien simple-pay-fr_FR.mo und simple-pay-fr_FR.po.

Wenn Sie mit der Übersetzung fertig sind, gehen Sie zu Datei → In MO kompilieren…, um die .mo-Datei zu generieren.

Legen Sie diese beiden Dateien im Sprachordner von WP Simple Pay ab oder speichern Sie sie dort. Bitte ziehen Sie in Betracht, sie uns durch Eröffnung eines Support-Tickets zukommen zu lassen, damit wir sie in ein zukünftiges Plugin-Update aufnehmen können.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprache in WordPress ausgewählt ist, um Ihre neue Übersetzung zu genießen!

Sie können Poedit auch so einstellen, dass beim Speichern von Änderungen immer eine .mo-Datei kompiliert wird, indem Sie zu Datei → Einstellungen gehen und auf der Registerkarte Allgemein die Option „MO-Datei beim Speichern automatisch kompilieren“ aktivieren.

Übersetzung von Stripe-Fehlermeldungen

Die Übersetzungsdatei von WP Simple Pay enthält gängige Stripe-Fehlermeldungen, die Ihre Benutzer möglicherweise sehen. Diese Zeichenfolgen können wie gewohnt übersetzt werden und werden verwendet, wenn ein Fehler auftritt.

Finden Sie den Stripe-Fehlercode und fügen Sie dann den folgenden benutzerdefinierten Code-Snippet zu Ihrer Website hinzu: „add-translated-error-messages.php“